INCONVENIENTES QUE ATRAPALHAM OS EDITORES, OS REVISORES E OS ESCRITORES

Um autor escreve um livro e quer editar e imprimir. Tudo certo até então... Contrata os serviços de revisão, diagramação e outros para editar o livro.

O primeiro trabalho é o de revisão: Logo no início, percebe-se muitos personagens, muitas localidades, uma trama interessante e com muitos nomes numa linguagem própria do autor... O revisor gosta da narrativa e é agarrado por ela... Porém, percebe que em determinados momentos o autor confundiu os personagens, trocando esse ou aquele nome e vários. Muitas palavras repetidas numa mesma frase, assim como parágrafos imensos, que não são recomendados... Até aí, tudo certo, faz parte do trabalho corrigir os desvios da língua e da escrita.

Quando escrevemos, transferimos para o computador os nossos pensamentos, porque a trama está na memória, ali ela foi criada e alguns capítulos, frases, parágrafos, passagens, saem desordenados. Cabe ao revisor coordenar tudo, sugerir melhorias e uma forma de aprimorar o controle dos personagens para que não sejam confundidos. Após a conclusão da revisão, o autor faz a sua revisão. Confere se o revisor manteve a sua história na íntegra, se suprimiu alguma coisa importante, e a troca de e-mails é base para a conferência e acertos devidos. Feito tudo isso, revisão aprovada e manuscrito seguindo para diagramação.

— Dias depois, o revisor encontra um vídeo do tal autor dando dicas de como fazer um livro, os passos que devem ser seguidos... menciona que devem ver o currículo dos profissionais envolvidos, mostra a sugestão do revisor para controlar melhor os personagens, isso sem mencionar seu nome. Quer dizer, o autor, como num passe de mágica, virou especialista, uma praga que vai confundir os autores jovens, que estão entrando no mercado literário.

— O diagramador comenta que precisou fazer duas vezes o mesmo trabalho, pois o autor disse que encontrou muitos erros de gramática e ortografia... O revisor pediu o manuscrito diagramado para conferir, e encontrou mais e mais erros da troca do nome dos personagens, um trabalho cansativo pois conferia o livro diagramado com o manuscrito revisado e aprovado. E o que dizia ser erros da revisão era do próprio autor que ficou perdido na sua narrativa.

Às vezes, não vale a pena seguir em frente... Mudanças são necessárias para a paz voltar a reinar no universo literário do revisor... Nenhum valor paga o desgaste de lidar com egos inflados ou de pseudosescritores... Se tira a sua paz, é muito caro!

by Nell Morato/2024