Livro e Filme

Ele estava sem teto, lavando pratos em um restaurante chinês, enquanto seu melhor amigo se tornava uma estrela de cinema. Então esse amigo fez uma escolha que mudaria a vida dos dois.

Michael Blake chegou a Hollywood no fim dos anos 1970 com um sonho e uma máquina de escrever. Em 1981, conheceu Kevin Costner — outro desconhecido correndo atrás de testes que não levavam a lugar nenhum. Eles eram dois forasteiros tentando sobreviver, e essa luta em comum criou um laço que nenhum dos dois esqueceria.

Em 1983, Blake escreveu um pequeno filme chamado Stacy’s Knights. Costner estrelou. O filme fracassou discretamente. A amizade não.

Então a carreira de Costner explodiu.

Em vez de se afastar, ele puxou o amigo para perto. Arranjou reuniões, elogiou o talento de Blake, colocou sua própria reputação em jogo por ele.

Mas os retornos eram sempre os mesmos.

“Eu o indiquei para vários trabalhos”, Costner diria depois, “e todos os relatórios que voltavam diziam que ele irritava todo mundo.”

Blake afundou em rejeição e ressentimento. Culpa os executivos. Culpa a indústria. Culpa todo mundo — menos a si mesmo.

Costner assistia à autossabotagem acontecer.

Numa tarde, perdeu a paciência. Agarrou Blake e o empurrou contra a parede.

“Para com isso! Se você odeia tanto roteiros, então pare de escrevê-los!”

O momento pareceu definitivo.

Uma semana depois, Blake ligou. Não tinha onde dormir. Poderia ficar?

Costner disse que sim.

Por quase dois meses, Blake dormiu no sofá do amigo. Lia histórias para a filha de Costner antes de dormir. Escrevia madrugada adentro, despejando frustração nas páginas.

Quando a família precisou do espaço de volta, Blake colocou suas coisas no carro e dirigiu até Bisbee, no Arizona.

Longe dos holofotes de Hollywood, passou a lavar pratos em um restaurante chinês por salário mínimo. Algumas noites dormia no carro. Outras, em sofás emprestados. Mas todas as noites, ele escrevia.

Carregava uma história sobre um soldado da Guerra Civil que encontra pertencimento entre os Lakota Sioux. Um faroeste — quando diziam que faroestes estavam mortos. Uma história épica — quando os estúdios queriam algo pequeno. Arriscada — quando o mercado queria segurança.

Costner e o produtor Jim Wilson acreditavam nela, mas sabiam da realidade: nenhum estúdio apostaria naquilo.

O conselho foi simples: transforme em romance primeiro.

Blake transformou. Trinta editoras rejeitaram o livro antes de a Fawcett publicá-lo, discretamente, em 1988. A capa parecia a de um romance qualquer. Quando ele perguntou sobre uma segunda tiragem, disseram para escrever outra coisa.

Costner nunca esqueceu a história.

Quando finalmente leu o livro, ficou acordado até o amanhecer para terminar. Na manhã seguinte, ligou para Blake.

“Michael, eu vou transformar isso em filme.”

Costner pagou 75 mil dólares do próprio bolso pelos direitos. Pediu que Blake escrevesse o roteiro. Decidiu dirigir — mesmo nunca tendo dirigido antes. E também protagonizar.

Hollywood zombou. Chamaram o projeto de “Kevin’s Gate”. Um faroeste de três horas, com diálogos em língua indígena legendados, dirigido por um novato? Previam desastre.

Costner não hesitou. Ele acreditava na história.

As filmagens duraram cinco meses difíceis na Dakota do Sul — calor escaldante, frio brutal, milhares de búfalos, centenas de cavalos, lobos de verdade. Quando o orçamento disparou, Costner investiu mais 3 milhões do próprio dinheiro para concluir o filme.

Em 21 de novembro de 1990, Dances with Wolves estreou.

A crítica se surpreendeu. O público se emocionou. O filme arrecadou 424 milhões de dólares no mundo todo, tornando-se o faroeste de maior bilheteria da história.

No Oscar, recebeu doze indicações.

Ganhou sete.

Costner levou o prêmio de Melhor Diretor. O filme venceu como Melhor Filme.

E Michael Blake — o lavador de pratos que um dia fora empurrado contra a parede e mandado desistir — subiu ao palco de smoking para receber o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado.

Blake morreu em 2015. Seu romance vendeu milhões. O filme foi preservado no Registro Nacional de Filmes da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Mas o verdadeiro legado dele não é a estatueta nem a bilheteria.

É isto:

Ele foi rejeitado por anos. Queimou pontes. Lavou pratos enquanto o amigo ficava famoso.

E continuou escrevendo.

Porque às vezes a diferença entre quem consegue e quem não consegue não está no talento extraordinário — está em continuar, mesmo quando ninguém mais acredita.

Michael Blake (1945–2015) foi um roteirista e autor americano, mundialmente conhecido por adaptar seu próprio romance, Dança com Lobos, para o cinema, vencendo o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado em 1991. Inicialmente um roteiro rejeitado nos anos 80, a história foi transformada em livro por incentivo de seu amigo, o ator Kevin Costner, tornando-se um sucesso comercial e crítico. 

Aqui está um resumo da história e trajetória de Michael Blake:

• Início da Carreira e Luta: Blake mudou-se para Los Angeles no final dos anos 70 para seguir carreira como roteirista. Durante os anos 80, enfrentou dificuldades, vivendo com pouco dinheiro e escrevendo vários roteiros que não foram produzidos, exceto por Stacy's Knights (1983), que também contou com a participação de Kevin Costner.
• A Criação de Dança com Lobos: Frustrado com a falta de sucesso, ele mudou-se para o Arizona. Kevin Costner, que o conhecia desde 1981, incentivou-o a transformar seu roteiro de um faroeste épico em um romance. O livro foi publicado em 1988 e, inicialmente, teve vendas modestas.
• Sucesso no Cinema: A persistência de Costner e Blake resultou no filme de 1990, dirigido e estrelado por Costner. O filme, ambientado na Guerra Civil Americana e focando na integração de um tenente com os Sioux, foi um sucesso absoluto, arrecadando mais de US$ 424 milhões.
• Reconhecimento e Estilo: Além do Oscar, Blake foi celebrado por sua representação respeitosa dos nativos americanos (usando a língua Lakota com legendas) e seu amor por causas humanitárias.
• Trabalhos Posteriores e Legado: Blake publicou a sequência, The Holy Road (2001). Ele continuou escrevendo e se dedicando à proteção dos animais e dos povos nativos. Faleceu em 2015, após uma longa doença, em Tucson, Arizona. 

Michael Blake é lembrado como um escritor que persistiu em sua visão única sobre o Oeste Americano, resultando em uma das obras mais icônicas da cinematografia dos anos 90.

Fonte: Google